Tämä
blogi on ollut syvässä horroksessa miltei kolme vuotta. Horrostila ei johdu
siitä, että elämässämme ei olisi enää ollut seikkailua. Neljä viime vuotta
olemme asuneet Virossa. Tänä aikana yrityksemme toiminta on hiljalleen virkistynyt
ja vakiintunut: teemme käännöksiä neljästä kielestä suomeen ja tarkistamme
suomenkielisiä tekstejä. Monta kertaa vuodessa olemme käyneet pitämässä
avioparikursseja Suomessa. Olemme tutustuneet melkoiseen määrään virolaisia ja
ystävystyneet monen kanssa.
Matkustelu
on viime vuosina jäänyt Suomen-reissuja lukuun ottamatta vähälle, mutta nyt
tähän asiaan on tulossa muutos. Olemme lähdössä Uuteen-Seelantiin kolmen viikon
päästä. Tämä on kolmas sinne suuntautuva matkamme. Siellä meitä odottaa tyttäremme
miehineen – ja heidän poikansa, joka täyttää piakkoin kaksi vuotta. Edessä on
noin vuorokauden mittainen istuminen lentokoneessa; välillä on vain neljän
tunnin pysähdys Hong Kongissa.
On
aika valjastaa blogi jälleen seikkailujen tulkiksi.
